【もらってあげる　到底是收下還是送啊？？】

「もらってあげる」又是もらう的又是...

【もらってあげる　到底是收下還是送啊？？】

「もらってあげる」又是もらう的又是あげる的

到底是收下還是送咧？？

看圖片應該可以知道是「收下」

～てあげる、～てもらう、～てくれる這三個

常常讓人搞混，但其實很簡單

～て後面都不是那個動詞原本的意思

～てあげる不是「送」，

而是「為別人做某事」的意思

所以這句「もらう」是原本的意思「收下」

「もらう（收下）」＋「～てあげる（為你）」

「（既然你不要）我就（大發慈悲為了你）收下吧」

的意思

這樣有沒有看懂了呢？

---